英语 Across the Board 一般形容全面的、整体的，比如说经济＂整体＂向好及薪酬＂全面＂上涨时便会用到。
最初的它其实是一种马彩投注方式。
从前的马彩并没有如现在般五花八门，只有独赢（Win）、前二位置（Place）和前三位置（Show）。
赛马场现场的马彩销售商，会在他们的板（Board）上调整和展示赔率，而Across the Board 就是同一匹马，三种马彩通通投注一遍的意思。
知道为什么全面地、整体地，会跟一块板扯上关系了吧？
3.
互相让步
Give and Take
▼
字典中，Give and Take 翻译为互相让步、互相忍让、互相迁就，也有针锋相对、礼尚往来的意思。
这个词来源于十八世纪一种在英国流行的赛马比赛 Give and Take Plate，在该类比赛中赛驹若果高于特定高度，便需要负更多的磅参赛，换句话说就是对特定高度以下的赛驹让磅，简单一点说就是分＂高＂让磅。
其后分＂高＂让磅亦衍生出分＂重＂让磅，即标准体重以上多负磅，标准以下少负磅。
不过无论是按＂高＂亦或按＂重＂，该让磅模式现已不复存在。
在 Give and Take Plate 诞生以后，Give and Take 一词便快速被借用在形容其他方面的互相让步，最早的文字记录出现在作家范尼·伯尼 1778 年的首部小说《埃维琳娜》中，其中一句内容写道：「互相让步（Give and Take）对所有国家都公平。」
4.
垂手可得
Hands Down
▼
＂毋庸置疑＂、＂不费吹灰之力＂，英语上皆可用 Hands Down 来形容，不过仅依照字面上的意思，与我们的成语＂垂手可得＂最为相通。
一匹马在一场比赛的最后阶段中，由于已取得压倒性距离优势，骑师不再多作催促而让其顺势过终点的情景，相信熟悉赛马的朋友必然不会感到陌生。
而形容骑师由于已经胜券在握而停止催策，松开缰绳并垂下双手的状态，正是 Hands Down 一词的来源。
早于 1842 年，英国报章《体育人》的一篇关于该年度二千坚尼的报道，便利用到该词来形容冠军马匹的取胜姿态：「比赛由＂流星＂夺冠，斯科特作为骑师过终点时双手垂下（Hands Down），以领先半个马位的差距轻松取胜。」
所以哪一匹赛驹曾 Hands Down 胜出比赛，最令您印象深刻？
5.
最后阶段
Home Stretch
▼
项目、活动及旅程等，都会用到 Home Stretch 这个词来形容接近尾声的最后阶段。
Home Stretch 一词在赛马上的应用，最早可追溯到 1841 年美国报纸《皮卡尤恩时报》的一则报道中。
Home 有终点的意思，而 Stretch 则有长或连续的宽广土地或表面的含义，两字结合一起所指的，是赛道从最后一个弯道结束至终点之间的一段最后直路。
由于是直路，Home Stretch 也被称作为 Home Straigt。
6.
具有胜望 /毫无胜算
In the Running &Out of the Running
▼
In the Running 和 Out of the Running 两句话，经常会出现在选举活动当中，比如说在美国白宫的选举，前者用来形容候选人具有胜望，后者则表示毫无胜算。
这两句话最初诞生于十九世纪中的赛马世界，含义十分直接简单，当一匹赛驹在赛前被形容为 In the Running，代表着他是比赛的大热门，若被形容为 Out of the Running，则表示纯属凑数的陪跑份子。
7.
领先选手
Front Runner
▼
又是一个融入到选举领域的词。
在竞选活动当中，Front Runner 代表着有领先优势的候选人。
至于 Front Runner 在赛马世界中，指擅长于领放跑法的赛驹，不过该词在什么时候诞生已经无从稽考，估计刚有赛马时便已经有它的存在。
在众多 Front Runner 前领马中，您最喜欢的又是哪一匹？
8.
竞选搭档
Running Mate
▼
怎么政界总爱借用赛马的术语？
参加角逐美国正副总统位置的两位同同阵营候选人，他们之间的搭档关系便被称为 Running Mate。
而该称呼不出大家所料，最初又是一个赛马术语，首次出现约在十九世纪中，用以形容比赛中为另一匹制造有利步速的同厩赛驹。
据称它还有一个更早的源头，那便是双马驾车赛中分担负重的另一匹马，也被称作为 Running Mate。
9.
吃尽苦头
A Run for One'sMoney
▼
这句俚语在日常使用的大概含义是就算让一方赢，另一方也会拼尽全力或有足够本事构成威胁，不让对方轻易得手。
一般使用会在句前加上 To give XX（给某某），然后 a run for your/my/his/her/it‘s/our/their money。
除此以外，它还可以用作表达令人大呼过瘾的意思。
而在赛马世界中，该俚语首次出现在十九世纪中，指某匹濒临退赛的马匹由于已经有马迷押注，只要能够顺利上阵一拼，就算最终马彩上颗粒无收，对于投注者来说也算是钱没白花的意思。
10.
不到最后难见分晓
Down to The Wire
▼
Down to The Wire 一词在十九世纪末首次出现在美国和澳大利亚赛马媒体的报道之中，以表示一场结果难分难解的比赛。
在终点拍照技术还没有问世之前，裁判会在终点处绑上一根线（Wire），以在赛驹势均力敌、不分伯仲之时，帮助辨别谁实际最先抵达终点。
当拍照技术经取代了那一根线的功能后，DowntoTheWire 亦演变成日常描述＂不到最后难见分晓＂的一句话。
从赛马到日常，类似的词和句还有许多，欢迎最下方留言补充。
曝光：马主购买纯血马，“马匹护照”竟是假的！ 2024-04-24
人体工程学在马场设计中的应用 2024-04-26
马场设计的科学性 2024-04-17
迪拜赛马世界杯：“昂贵”赛事背后蕴藏“阿联酋生意经” 2024-04-11返回搜狐，查看更多