譯註：此詩與下一首詩皆寫於貞享五年四月十二日，為《笈之小文》旅途中芭蕉在大和國譽田八幡所作，見於芭蕉的詩歌手稿，而未收於《笈之小文》中。

此詩有前書「蓮，花之君子也。牡丹，花之富貴者也。稻苗出淤泥而不染，清純勝蓮。秋天時長出香稻，富過牡丹。一物而兼有二植物之優點，誠既清純又富貴也」。

蓮與牡丹是京城風雅人士詠詩的題材，但在田間勞動時唱歌的農人，他們也是詩人——以稻米為題材的詩人。因此，鄉野也就是京城！